Fiesta y playa en Mancora

- English version below -

Jeudi 2 avril

Nous arrivons vers 10h à Mancora et nous nous rendons à l'auberge que nous avons réservé, le Point Hostel, pas tout près du centre mais à deux pas d'une plage plus vierge, avec une piscince, un bar et une bonne ambiance.

Nous passons la journée entre la piscine et la page du centre ville, et nous nous balladons dans le centre ville, typique d'une staton balnéaire en plein émoi (c'est le week end de la semaine sainte et nombreux péruviens et autres latinos viennent passer le week-end à la plage, en plus des touristes et backpackers). La plage n'est pas très belle mais l'ambiance de la ville est sympa.

Nous retrouvons Clémence qui est venue passer le week-end à Mancora avec ses colocs et qui est dans le même hostel que nous.

On dine à l'auberge et on passe la soirée au bar où l'on rencontre trois argentins de Cordoba bien marrants.

Vendredi 3 avril

Journée de glande en bonne et due forme au bord de la piscine; cela fait un bien fou après un mois à courir partout. On rencontre un français qui voyage seul en Amérique Latine, Matthieu, très sympa et un groupe d'Equatoriens vivant à Cuenca (la première ville où nous comptons aller en Equateur) et qui nous proposent très vite de nous héberger et de nous faire visiter leur ville quand nous y sommes.

Le soir, nous dinons à nouveau à l'hostel (la nourriture est bonne et les portions énormes - donc comme vous pouvez en douter, cela suffit pour nous séduire!) et commençons la soirée là, avec les argentins et Matthieu. Les agrentins mettent leur musique et on se retrouve tous à danser (le "paso cordobes", limbo,...). Ensuite on se rend sur la plage centrale où sont tous les bars et où se retrouvent tous les jeunes de la ville pour faire la fête.

On retrouve Clémence et ses colocs là bas. On passe une bonne soirée à danser et discuter sur la plage avec tout le monde!

Nous rentrons en faisant une course de tuc-tucs!

Samedi 4 avril

Nous allons à la plage El Ñuro, à 40 minutes de Mancora, avec Clémence et Matthieu. On peut voir et nager avec d'immenses tortues marines ! On doit payer l'entrée à la réserve, faire la queue au soleil, on est obligés de mettre un gilet de sauvetage pour aller nager,... bref c'est pas tout à fait le type de tourisme de masse qui nous enchante et on commence tous à s'impatienter.

Mais une fois à l'eau avec les tortues qui surgissent de nulle part, à nos côtés ou encore mieux, sous nous, nous sommes tous comme des gosses ! Il y a également de grands pélicans dans le coin et quand ils décident de tous voler au dessus de nous et de descendre soudainnement à pic, cela fait un peu peur (digne d'une attaque de pigeons à Paris).

C'est assez court mais cela vaut le coup !

Ensuite nous allons déjeuner du ceviche et du poisson frais dans une petite gargotte sur la plage. Puis nous profitons de la belle plage pour faire la crèpe et bronzer toute l'aprem.

Nous rentrons à Mancora et préparons nos sacs pour notre départ: notre bus part à 11h30 pour l'Equateur !

Ce petit séjour à Mancora était très différent de tout ce qu'on a fait jusqu'à là, c'était sympa de rencontrer des gens de partout et de se poser un peu. On est d'attaque pour le nouveau pays qui nous attend !

english version

Thursday 2 April

We arrive in Mancora around 10 am and we go to the hostel we have booked, the Point Hostel, a bit far from the center but close to a beach with a pool, a bar and good vibes.

We spent the day between the pool and the main beach and we walk around the town, that looks like any busy seaside resort (it is the week-end of easter week and many Peruvians and other latinos come to spend the week-end by the beach, in addition to the traditional tourists and backapckers). The beach is not beautiful but the atmosphere of the town is nice.

We meet Clémence who has come to spend the week-end in Mancora with her roomates and stays in the same hostel.

We have dinner at the hostel where we meet three Argentinians from Cordoba, very fun !

Friday 3 April

Proper lazy day by the pool; it feels really nice after a month of running everywhere.

We meet a French guy traveling on his own in South America and a group of Ecuatorians from Cuenca (the fiirst city we plan to visit in Ecuador) who quickly invite us to stay at their place and to make us visit when we get there.

At night, we have dinner at the hostel again (the food is good and comes in huge proportions so as you can guess, we don't need more!) and we start the night there, with Mathieu and the Argentinians. The former put their music in the bar and everyone starts to dance (el "paso cordobes", limbo,...). Then we all head to the main beach where all the bars are and where all the young people in town gather to party. We join Clémence and her roomates there. We spend a really fun night dancing and chatting with everyone !

We come to the hostel on moto taxis (tuc tuc) with which we do a race !

Saturday 4 April

We take the bus to go the beach El Ñuro, 40 minutes away from Mancora, with Clémence and Mathieu. There, you can see and swim with huge sea turtles! You have to pay to enter the reserve, you have to queue under the sun, you must wear a life jacket to swim,... overall, not really he type of mass tourism that we usually enjoy and we all start to get fed up.

But once in the water with the turtles that appear suddenly next to you or under you, we are all like kids, screaming and giggling ! There is also big pelicans around and when they all decide to fly above us and on us its a little bit scary ! We can only swim for a short while bt it's worth it !

We then go have lunch (ceviche and fresh fish, yummy!) on a small restaurant on the beach and then go lay on the beautiful beach to tan.

We go back to Mancora and pack our stuff : we have a bus leaving at 11.30 pm for Ecuador !

Our stay in Mancora was very different from what we had done so far; it was nice to meet people from everywhere and to rest. We are more than ready for the new country awaiting for us !