English version below
Jeudi 16 et Vendredi 17 juillet
Nous partons tôt de Lencois jusqu’à Feira de Santana, une ville à 4/5 heures de Lençois sur la route menant à Salvador. Le bus tombe en panne donc nous devons en changer, puis il y a un accident sur la route donc nous n’arrivons finalement à Feira que vers 15h. De toute façon, le programme de l’après-midi consiste juste à attendre le prochain bus pour Belo Horizonte.
A 19h, nous embarquons pour un nouveau bus de 23h (le dernier du Brésil normalement ! et même du voyage !).
Nous arrivons le lendemain vers 19h à Belo Horizonte, où nous enchainons avec un bus de 2 heures jusqu’à Ouro Preto.
A 21h, nous arrivons enfin au terminal d’Ouro Preto et nous prenons un taxi jusqu’à une auberge repérée dans le Routard.
Notre marathon de bus épuisant est enfin fini !
Samedi 18 juillet
Réveil tôt pour accueillir Laurène, une de mes meilleures amies d’HEC (Laura), qui nous rejoint depuis Sao Paulo (où elle était en échange cette année) pour passer quelques jours avec nous.
Retrouvailles (après presqu’un an !) autour d’un super petit déjeuner avec une vue sur la ville et ses églises depuis la terrasse de l’auberge.
Ensuite, nous partons explorer la ville : Ouro Preto est une superbe ville coloniale, qui donne l’air d’un village malgré ses 70 000 habitants, avec une église à presque tous les coins de rue. Nous nous baladons dans les ruelles, nous nous asseyons sur des murets desquels on jouit d’une superbe vue sur toute la ville et la vallée, et nous ne cessons de parler, entre potins et discussions métaphysiques.
Nous faisons une pause goûter dans une chocolaterie délicieuse puis rentrons en fin d’après-midi à l’auberge.
Après un diner à l’auberge (congelées), nous sortons prendre un verre en ville : nous cherchons un bar recommandé par le routard mais c’est plus compliqué que cela en a l’air. Heureusement, nous sommes au Brésil et les gens adorables nous aident : un étudiant à qui nous demandons notre chemin finit même par nous y déposer en voiture (c’est sur sa route.. !). Le bar est « the place to be » pour les jeunes de la ville et nous prenons une bière.
Dimanche 19 juillet
Nous partons pour le village de Mariana, à 40 minutes d’Ouro Preto, où a lieu un concert d’orgue tous les dimanches midi. Nous arrivons pile à temps et profitons d’un super concert, très pédagogique (6 morceaux d’une dizaine de minutes à chaque fois, d’orgue accompagné parfois de trompette, avec beaucoup d’explications). Ensuite, nous déjeunons en ville, avec le bruit des fanfares qui sont toutes de sortie ; puis explorons plus les ruelles et les églises (aussi très nombreuses) du village.
Nous rentrons ensuite à Ouro Preto pour goûter et admirer la lumière du soleil couchant sur la ville.
Ouro Preto est vraiment une jolie petite ville, escale parfaite pour se balader, se détendre et manger J
Nous partons le soir même avec un bus de nuit pour Rio !!
english version
Thursday 16 and 17 July
We leave early from Lençois to reach Feira de Santana, a city 4 to 5 hours from Lençois on the road to Salvador. The bus has a technical problem so we have to change buses and then there is an accident on the road so at the end it takes almost 8 hours to get to Feira. But it does not really matter because the only objective of our afternoon is to wait for the next bus for Belo Horizonte.
At 7pm, we board a new bus that is going to last 23h (the last long bus in Brasil normally ! and even from the trip !).
We arrive in Belo Horizonte the next day at 7pm, where we go to another bus of 2 hours to get to Ouro Preto.
AT 9pm, we finally are in Ouro Preto and we go straight to a hostel recommanded by our gudie book.
Our exhausting bus marathon is over, at last !
Saturday 18 July
We wake up early to welcome Laurène, one of my best friends from HEC (Laura), who came from Sao Paulo (where she was stdying this year to spend a few days with us.
Really good to see each other again (after almost a year !) with a huge breakfast and a beautiful view on the whole city and the valley on the hostel’s terrasse.
Then we go explore the city : Ouro Preto is a splendid colonial city, that feels like a village although it has 70 000 inhabitants, with a church at litteraly every street’s corner. We wander the little streets, we stop on small walls to enjoy the view and we talk, incessantly, gossip and metaphysical discussions.
We stop at a delicious chocolate cafe for a snack and then go back to the hostel at the end of the afternoon.
After a frozen diner at the hostel (everything is outside..), we go out for a drink : we are looking for bar recommanded but it happens to be quite complicated to find. Fortunately, we are in Brasil and adorable people help us : we ask for our way to a student who ends up dropping us off there (it is on his way.. !). The bar is « the place to be » with all the young people from here and we have a nice moment sharing a beer.
Sunday 19
We leave for Mariana, a small village 40 minutes from Ouro Preto, where there is an orgue concert every Sunday morning. We arrive just on time and the concert is really great, very pedagogic (6 pieces of 10 minutes each, of orgue and trumpet and lots of explanations). Afterwards, we have lunch in town, with the fanfar sounds all around ; and then we wander around the streets and the churches (numerous once more) of the village.
We then return to Ouro Preto to snack and enjoy the sunset light on the city.
Ouro Preto is really a pretty little city, a perfect stop to walk around, relax and eat J
